1
00:01:58,993 --> 00:02:03,435
นักข่าวช่วยเงียบหน่อยนะครับ

2
00:02:17,260 --> 00:02:23,103
เหตุใดจึงเลือก Dante Pizani เป็นผู้กำกับในเมื่อ
เขาเป็นที่รู้จักมากขึ้นจากผลงานละครเวทีของเขาเหรอ?

3
00:04:54,454 --> 00:04:57,801
- คุณนอนหลับสบายไหม?
- ดีเกินไป.

4
00:04:58,247 --> 00:05:01,499
- คุณซื้อบอมโบโลนี่!
- มันเป็นพ่อของคุณ

5
00:05:01,699 --> 00:05:03,206
เครื่องพิมพ์ดีดของเขาไม่ปลุกคุณเหรอ?

6
00:05:03,653 --> 00:05:05,247
ตอนนี้เขาเริ่มเวลา 06.00 น.

7
00:05:05,414 --> 00:05:07,430
ทำไมเขาไม่ซื้อเครื่องพิมพ์ดีดไฟฟ้า?

8
00:05:07,836 --> 00:05:09,621
เขามีอยู่แล้วแต่ไม่ได้ใช้

9
00:05:09,821 --> 00:05:12,778
เขาบอกว่าเครื่องพิมพ์ดีดที่ไม่ส่งเสียงดัง
ไม่ใช่เครื่องพิมพ์ดีดที่แท้จริง

10
00:05:14,280 --> 00:05:15,302
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

11
00:05:15,925 --> 00:05:20,016
หนึ่งสัปดาห์ รายการนี้ออกอากาศทางทีวีวันที่ 25

12
00:05:20,216 --> 00:05:22,162
ฉันจะอยู่ร่วมกับผู้ชม

13
00:05:23,248 --> 00:05:24,865
คุณต้องการที่จะเห็นมันอีกครั้ง?

14
00:05:25,065 --> 00:05:27,474
มันจะเป็นข้อแก้ตัวที่ดีที่จะมา
ไปปารีส มาเร็ว!

15
00:05:28,871 --> 00:05:31,640
- คุณจะได้รับเงินอีกครั้ง
- ฉันหวังว่า!

16
00:06:21,998 --> 00:06:23,998
ใช่แล้ว เชื่อมั้ย!

17
00:07:11,247 --> 00:07:13,123
- อากาศดีมั้ย?
- ยอดเยี่ยม!

18
00:07:13,323 --> 00:07:16,270
ฉันโทรหาคุณเพราะฉันมี
ข่าวดีสำหรับคุณ

19
00:07:16,470 --> 00:07:17,985
- คุณนั่งลงไหม?
- ไม่

20
00:07:18,185 --> 00:07:19,239
ดังนั้นนั่งลง

21
00:07:19,439 --> 00:07:21,073
ฉันพร้อมแล้ว

22
00:07:21,273 --> 00:07:24,335
พวกเขาโทรมา คุณได้รับส่วน

23
00:07:24,535 --> 00:07:25,734
เหลือเชื่อ!

24
00:07:25,934 --> 00:07:28,043
พวกเขาต้องการให้คุณอยู่ในโรมต่อไป
วันที่ 28

25
00:07:28,243 --> 00:07:31,496
คุณมีเวลาสามวันหรืออาจจะสี่วัน

26
00:07:36,614 --> 00:07:39,348
- ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอว่ามันจะได้ผล?
- ใช่.

27
00:07:39,548 --> 00:07:40,519
ฉันรู้แล้ว

28
00:07:44,051 --> 00:07:46,249
ฉันด้วย. ฉันส่งจูบใหญ่ไปให้คุณ

29
00:07:58,879 --> 00:08:00,702
คุณบ้าหรือเปล่า?

30
00:08:53,050 --> 00:08:56,398
-เข้าไม่ได้เห็นไฟแดงไหม?
- ฉันรู้.

31
00:08:56,595 --> 00:08:59,475
- สำนักงานผลิตอยู่ที่ไหน?
- อยู่ชั้นสอง.

32
00:08:59,675 --> 00:09:00,877
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

33
00:09:04,100 --> 00:09:08,242
สาปแช่ง. ฉันไม่สามารถทราบวิธีการ
แก้ไขหลอดไฟนี้

34
00:09:08,442 --> 00:09:09,905
-อยากเข้าไปมั้ยคุณหนู?
- ได้ไหม?

35
00:09:10,105 --> 00:09:12,449
ใช่ แต่คุณต้องเงียบมาก
เพราะพวกเขากำลังยิง

36
00:09:12,649 --> 00:09:13,843
เงียบมาก.

37
00:09:16,131 --> 00:09:17,273
เงียบ.

38
00:09:45,948 --> 00:09:48,903
- ตัด.
- ตกลง.

39
00:12:55,468 --> 00:12:57,738
วิตตอเรีย เคลื่อนรถไปข้างหน้าหกฟุต

40
00:13:38,770 --> 00:13:41,441
- ราฟฟาเอลลา.
- ใครปล่อยให้เขาเข้ามา?

41
00:13:41,641 --> 00:13:43,743
- ไม่สัมภาษณ์!
- ฉันเป็นนักข่าว

42
00:13:43,877 --> 00:13:47,726
-เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ดี!
- เลขที่! ไม่มีใคร! คุณไม่สามารถ! พวกเขากำลังทำงานอยู่!

43
00:13:47,926 --> 00:13:49,368
ไม่สัมภาษณ์เด็ดขาด!

44
00:18:10,354 --> 00:18:14,180
- คุณเป็นคนอิตาลี คุณรู้จัก ปาเวเซ่ ไหม?
- แน่นอน เขาเป็นนักเขียนชื่อดังใช่ไหม?

45
00:18:14,346 --> 00:18:15,319
ที่สุด.

46
00:46:07,926 --> 00:46:10,012
คุณได้นอนกับเขาไหม?

47
00:46:10,212 --> 00:46:12,032
อะไร

48
00:46:12,232 --> 00:46:15,147
ฉันแค่อยากจะรู้

49
00:46:15,347 --> 00:46:17,221
หยุด.

50
00:46:17,421 --> 00:46:20,842
อย่างไรก็ตามฉันรู้ว่าคุณทำ

51
00:46:21,042 --> 00:46:22,969
ฉันคาดหวังไว้

52
00:46:23,169 --> 00:46:24,992
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

53
00:46:25,192 --> 00:46:27,559
ฉันไม่รู้.

54
00:46:30,031 --> 00:46:31,719
เพียงเพราะว่า

55
00:46:35,778 --> 00:46:36,994
คุณบอกเขาเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

56
00:46:38,833 --> 00:46:40,266
ใช่.

57
00:46:43,682 --> 00:46:44,840
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

58
00:46:45,627 --> 00:46:46,661
นั่นเยี่ยมมาก

59
00:46:46,861 --> 00:46:48,069
เหนือสิ่งอื่นใดคุณพูด
เกี่ยวกับฉัน

60
00:46:48,269 --> 00:46:50,733
แล้วคุณบอกเขาว่าอย่างไร?

61
00:47:09,698 --> 00:47:11,307
คุณจะได้เจอเขาอีกไหม?

62
00:47:13,523 --> 00:47:14,696
ฉันไม่รู้.

63
00:47:19,443 --> 00:47:21,797
อึ. ฉันนอนไม่หลับอีกต่อไป

64
00:47:24,324 --> 00:47:25,582
ขอบคุณมาก.

65
00:54:21,986 --> 00:54:23,197
สวัสดี.

66
00:54:33,771 --> 00:54:35,175
ทำไมเราไม่ไปกินข้าวล่ะ?

67
00:54:35,375 --> 00:54:37,541
- แน่นอน.
- เขากินข้าวกับเราไหม?

68
00:54:53,258 --> 00:54:54,750
คุณต้องการเปลี่ยนสถานที่หรือไม่?

69
00:55:02,269 --> 00:55:05,987
แสดงไวน์นั้นให้ฉันดู ฉันเป็นคนเดียว
ใครชิมอยู่.

70
00:55:14,498 --> 00:55:17,753
มันดีมากผลไม้มาก

71
00:55:19,712 --> 00:55:22,620
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
- แย่มาก.

72
00:55:22,990 --> 00:55:26,330
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสเหรอ? เราควร
พาเขาไปอยู่ในคณะ

73
00:55:27,602 --> 00:55:29,159
ทำไมคุณถึงมาปารีส?

74
00:55:29,263 --> 00:55:30,503
คุณมาเพื่อเธอโดยเฉพาะเหรอ?

75
00:55:33,195 --> 00:55:36,283
- หวานจังเลย
- หยุดเรื่องไร้สาระนี้บรูโน่

76
00:55:36,483 --> 00:55:37,920
ฉันถามอะไรคุณหรือเปล่า?

77
00:55:40,879 --> 00:55:43,239
เป็นความคิดที่ดี ออกไปจากที่นี่ไอ้สารเลว

78
00:55:44,127 --> 00:55:45,438
อย่าแตะต้องฉัน

79
00:55:53,580 --> 00:55:56,244
ขอบคุณ ลาก่อน.

80
00:56:00,642 --> 00:56:01,891
ถูกต้อง! ราตรีสวัสดิ์!

81
00:56:02,091 --> 00:56:03,534
ฉันจะไปดูหนังของคุณ!

82
01:10:48,349 --> 01:10:50,459
เธอไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้

83
01:10:50,709 --> 01:10:52,885
ฉันคิดว่าคุณเป็นคู่รักอิสระเหรอ?

84
01:10:53,085 --> 01:10:54,273
ใช่แน่นอน

85
01:10:54,473 --> 01:10:56,640
แต่ทุกวันนี้ฉันเป็นคู่รักมากและ
เธอเป็นอิสระมาก

86
01:10:56,840 --> 01:10:58,205
นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

87
01:11:00,906 --> 01:11:02,802
มาดาม ได้โปรด

88
01:11:06,296 --> 01:11:08,011
- ฉันจะรอคุณ.
- ไม่ คุณน่ารัก

89
01:11:08,211 --> 01:11:11,547
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่
ลาก่อน.

90
01:18:42,486 --> 01:18:44,665
ฉันเสียใจ. ฉันแค่อยากมีภาพ

91
01:19:01,477 --> 01:19:03,688
ติดตามเขา!

92
01:22:13,832 --> 01:22:17,116
คุณคะ มีคนมาหาคุณแล้ว

93
01:22:41,812 --> 01:22:43,732
มันดีที่นี่

94
01:22:44,430 --> 01:22:46,169
ใหญ่เกินไปนิดหน่อยใช่ไหม?

95
01:22:50,767 --> 01:22:52,365
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

96
01:22:52,833 --> 01:22:55,026
ฉันแวะมาทักทายก็เท่านั้น

97
01:22:57,224 --> 01:22:59,795
- คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

98
01:23:02,364 --> 01:23:03,909
ดังนั้นยังไงก็ตาม...

99
01:23:04,480 --> 01:23:06,133
คุณทำอะไรทั้งวัน?

100
01:23:06,333 --> 01:23:07,784
ไม่มีอะไร.

101
01:23:07,984 --> 01:23:09,611
ดีแล้ว.

102
01:23:13,770 --> 01:23:15,774
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ด้วยดี คุณมีความสุข

103
01:23:16,598 --> 01:23:17,668
ใช้ได้.

104
01:23:19,836 --> 01:23:21,676
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

105
01:23:25,978 --> 01:23:28,609
- คุณไม่ได้โกนเหรอ?
- ไม่

106
01:23:34,007 --> 01:23:36,737
รู้ไหมเสื้อสีเทาลายของฉันอยู่ที่ไหน?

107
01:23:36,937 --> 01:23:38,418
อันที่ฉันซื้อที่บรัสเซลส์เหรอ?

108
01:23:38,618 --> 01:23:40,571
ที่คุณพูดเหมาะกับฉันมาก

109
01:23:41,710 --> 01:23:42,833
ฉันทำมันหายไป

110
01:23:43,468 --> 01:23:46,161
ฉันมองหามันไปทุกที่แต่ฉันก็...
หามันไม่เจอ

111
01:23:46,920 --> 01:23:48,384
ดูไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่-

112
01:23:50,045 --> 01:23:54,440
ฉันตื่นขึ้นมาสามคืนติดต่อกันและคิดว่า
“เสื้อตัวนี้อยู่ไหน?”

113
01:23:55,616 --> 01:23:58,059
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงสูญเสียทุกอย่าง

114
01:23:59,335 --> 01:24:02,260
ความจริงก็คือฉันไม่พบอะไรเลย

115
01:24:02,735 --> 01:24:05,672
ยังไงก็ตาม-
สระว่ายน้ำอุ่นหรือไม่?

116
01:24:11,470 --> 01:24:14,497
ช่างเถอะ.
ลาก่อน.

117
01:24:23,448 --> 01:24:26,104
บรูโน่ รอก่อน!

118
01:24:27,315 --> 01:24:28,625
มันคืออะไร?

119
01:24:29,027 --> 01:24:30,554
คุณไม่สามารถจากไปแบบนั้นได้

120
01:24:30,943 --> 01:24:33,331
- คุณมาทำไม?
- ฉันมาหาคุณ คุณกำลังมา?

121
01:24:36,276 --> 01:24:38,582
ลาก่อน.

122
01:40:43,455 --> 01:40:46,384
ดูสิว่าสวยขนาดไหน เงาตก.

123
01:40:46,584 --> 01:40:50,199
ทันใดนั้นบ้านก็จะอยู่หลังดวงอาทิตย์
ก่อนที่มันจะเซ็ทตัว

124
01:40:50,399 --> 01:40:52,929
จากนั้นจะเป็นเวลากลางคืน

125
01:40:56,008 --> 01:40:58,002
คุณจำสุนัขที่เราเลี้ยงได้ไหม
วิ่งหนี?

126
01:40:58,202 --> 01:41:00,640
- ชิโก้.
- เขาไม่ได้วิ่งหนี

127
01:41:00,840 --> 01:41:04,815
- เราทิ้งเขาไปแล้ว
- ฉันรู้ว่า.

128
01:41:17,988 --> 01:41:20,564
ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้ไหม

129
01:41:20,764 --> 01:41:23,389
ฉันต่อสู้มานานเกินไปแล้ว ฉันเหนื่อย.

130
01:41:28,185 --> 01:41:30,774
คุณจะช่วยฉันเหรอ?
คุณสัญญา?

131
01:41:44,595 --> 01:41:47,927
- คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
- และคุณก็เช่นกัน

132
01:42:02,405 --> 01:42:03,714
ดี?

133
01:42:06,702 --> 01:42:08,795
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

134
01:42:08,995 --> 01:42:11,857
ความจริง. ฉันเบื่อที่จะได้ยินคำโกหก

135
01:42:13,528 --> 01:42:15,356
หมอก็ต้องโกหก

136
01:42:15,556 --> 01:42:16,858
ใช่ แต่ไม่ใช่คุณ

137
01:42:21,559 --> 01:42:23,328
เธอหายไปแล้ว

138
01:42:25,676 --> 01:42:30,785
เธอจะไม่ทำมัน อาจใช้เวลาหก
เดือน หนึ่งเดือน หรือหนึ่งปี

139
01:42:30,985 --> 01:42:33,498
ไม่มีใครสามารถรู้ได้อย่างแน่นอน

140
01:42:38,986 --> 01:42:41,184
คุณสามารถบอกเธอว่าเธอวางใจฉันได้

141
01:46:00,998 --> 01:46:02,479
ซานโดรกำลังจะมา

142
01:46:05,743 --> 01:46:07,650
เขาไม่ได้ตั้งใจจะเป็นหมอ

143
01:46:08,322 --> 01:46:10,180
เขามีเหตุผลเกินไป

144
01:46:13,310 --> 01:46:14,807
คุณอยากให้มันหยุดทั้งหมดเหรอ?

145
01:46:16,231 --> 01:46:18,409
คุณต้องการที่จะเป็นตอนนี้?

146
01:46:22,497 --> 01:46:25,658
ใช่. โปรด.

147
01:46:25,858 --> 01:46:27,398
ใช่.

148
01:46:29,797 --> 01:46:31,190
คุณเข้าใจไหม?